DRINGEND! Auslandsstipendium als Bildungsurlaub? (Niedersachsen)

Hallo!
Ich brauche dringend einmal Hilfe.
Ich habe gestern den Zuschlag für ein Auslandsstipendium im Januar bekommen.
Meine Ausbildung mache ich in Hamburg zur Erzieherin, arbeite in Niedersachsen.
Ich dürfte für 2 Wochen (6 Arbeitstage) nach Norwegen fahren, kann das aber nur, wenn es als Bildungsurlaub "eingetragen" ist in die Liste.
Kann mir jemand helfen!?
DANKE!!!